1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Editado en https://subtitletools.com

2
00:00:10,088 --> 00:00:13,398
Pero fue la primera velada algo chic.
donde me llevabas!

3
00:00:13,488 --> 00:00:17,606
- Quería tener buen cabello.
- No fue hermoso, fue monstruoso.

4
00:00:18,248 --> 00:00:20,364
¡Me dijiste que estaba brillando!

5
00:00:20,448 --> 00:00:24,964
yo era joven muy enamorado
y aparte de eso, ¡te veías hermosa!

6
00:00:25,048 --> 00:00:27,278
¡Nunca supiste mentir, cariño!

7
00:00:28,408 --> 00:00:30,638
- Dejé mi tarjeta de crédito en la tienda.
- No.

8
00:00:30,728 --> 00:00:33,720
¿Quieres ir a traer la ropa interior?
que te obligué a tomar!

9
00:00:33,808 --> 00:00:36,368
- Sí, pero no lo haré.
- Está bien.

10
00:00:36,448 --> 00:00:39,008
- Me apresuro.
- Te espero en el auto.

11
00:00:44,768 --> 00:00:46,087
¡Déjala ir!

12
00:00:52,208 --> 00:00:53,323
¿Emily?

13
00:01:29,488 --> 00:01:31,797
Emily Müller, 36 años,
Vive en Harbour City con su marido.

14
00:01:31,888 --> 00:01:33,003
DESAPARECIDO POR 1 HORA

15
00:01:33,088 --> 00:01:34,840
No vio nada, pero dicen 4 testigos.

16
00:01:34,928 --> 00:01:37,396
que un chico la crio
en su coche y se fue.

17
00:01:37,488 --> 00:01:40,480
Emitimos un aviso de búsqueda.
Un 4x4 alemán de lujo.

18
00:01:40,568 --> 00:01:41,603
- ¡Bonita caja!
- Rápido ?

19
00:01:41,688 --> 00:01:44,202
Sí. Si conduce bien,
ya están a más de 150 km de distancia.

20
00:01:44,288 --> 00:01:47,758
Siempre que puedas conducir rápido.
Tuvo que tomar la autopista.

21
00:01:47,848 --> 00:01:50,999
Los helicópteros están aquí. procederemos
filtrado de salidas,

22
00:01:51,088 --> 00:01:53,204
desde la salida 13 Oeste hasta la salida 26 Este.

23
00:01:53,288 --> 00:01:55,927
Los medios ya lo saben
que nos ayudará.

24
00:01:56,008 --> 00:01:57,964
- ¿Algo más?
- Tiene un teléfono celular encima.

25
00:01:58,048 --> 00:02:00,482
y él está en servicio.
¡Estamos intentando localizarlo!

26
00:02:00,568 --> 00:02:03,002
Su marido dice que tiene una tarjeta.
peaje automático!

27
00:02:03,088 --> 00:02:06,046
Paños de cocina, tres calzoncillos tipo bóxer para hombre.
y una blusa,

28
00:02:06,128 --> 00:02:08,084
un simple viaje al centro comercial.

29
00:02:15,528 --> 00:02:20,204
F.B.l. : Desaparecido

30
00:02:44,648 --> 00:02:48,084
Tan pronto como finalmente sepamos lo que pasó,
Intervenimos en vivo, ¿vale?

31
00:02:48,168 --> 00:02:49,487
DESAPARECIDO DESDE LA 1:30 A.M.

32
00:02:49,568 --> 00:02:52,082
¿Pudiste ver
su atacante?

33
00:02:52,488 --> 00:02:56,640
En el momento en que los vi, ellos
salían del estacionamiento.

34
00:02:57,368 --> 00:03:00,007
En el centro comercial,
algo te pareció extraño

35
00:03:00,088 --> 00:03:02,363
o fuera de lo común?

36
00:03:02,448 --> 00:03:04,882
No. Nada en absoluto.

37
00:03:04,968 --> 00:03:08,119
Ya sabes,
Sólo estábamos haciendo algunas compras.

38
00:03:08,208 --> 00:03:11,996
Ella no hizo nada en absoluto.
¿Pero cómo es esto posible?

39
00:03:12,088 --> 00:03:13,646
Sí, un 4X4 gris metalizado.

40
00:03:13,728 --> 00:03:16,561
fui de compras
durante casi una hora.

41
00:03:16,648 --> 00:03:20,243
crucé en silencio
estacionamiento cuando escuché un grito.

42
00:03:22,008 --> 00:03:23,726
Ella no se movió.

43
00:03:24,368 --> 00:03:25,642
La empujó dentro del auto.

44
00:03:25,728 --> 00:03:27,002
¡Déjala ir!

45
00:03:27,768 --> 00:03:29,440
Pero cuando quise intervenir...

46
00:03:29,888 --> 00:03:32,197
¿Y pudiste ver su cara?

47
00:03:33,208 --> 00:03:35,403
No, lo lamento.

48
00:03:35,488 --> 00:03:39,367
Estaba intentando cerrarlo.
Pero esto se atasca todo el tiempo.

49
00:03:39,488 --> 00:03:41,638
Fue entonces cuando la oí gritar.

50
00:03:46,328 --> 00:03:47,727
¡Déjala ir!

51
00:03:55,728 --> 00:03:58,117
Una chaqueta verde,
¿una gorra de béisbol?

52
00:03:58,208 --> 00:03:59,960
- ¿Está seguro?
- Sí, señora.

53
00:04:00,048 --> 00:04:04,963
Porque el individuo que me describe
Se parece mucho a este señor.

54
00:04:06,768 --> 00:04:08,838
no lo sé
¿Cómo pude haberme equivocado?

55
00:04:09,968 --> 00:04:13,119
no lo recuerdas
¿algo más? Cualquier cosa ?

56
00:04:13,248 --> 00:04:15,478
¿Algo que nos ayude?

57
00:04:16,048 --> 00:04:19,165
Conozco un poco a Emily,
no estoy seguro,

58
00:04:19,248 --> 00:04:23,161
pero por un tiempo,
cuando ella se dio la vuelta,

59
00:04:23,448 --> 00:04:25,439
Pensé que ella lo conocía.

60
00:04:25,888 --> 00:04:27,321
¿Su atacante?

61
00:04:39,968 --> 00:04:42,641
- ¿Fue entonces cuando empezó a gritar?
- No.

62
00:04:42,848 --> 00:04:45,840
ella solo gritó
cuando la empujó dentro del auto.

63
00:04:52,888 --> 00:04:54,446
Oficina del F.B.l. Jacob K. Javits

64
00:04:57,528 --> 00:04:58,597
DESAPARECIDO DURANTE 3 HORAS

65
00:04:58,688 --> 00:05:02,442
Manténgase en contacto con los canales de noticias.
Necesitamos un flash a las 5 p.m.

66
00:05:02,528 --> 00:05:04,803
Ya tengo tres retratos compuestos.
de nuestro sospechoso.

67
00:05:04,888 --> 00:05:08,597
Blanco o tal vez no, marrón
¿O calvo, barbudo y con bigote?

68
00:05:08,688 --> 00:05:09,803
¡Testigos presenciales!

69
00:05:09,888 --> 00:05:13,324
prefiero un casete viejo
Vídeo de vigilancia lleno de grano.

70
00:05:13,408 --> 00:05:14,807
Sólo falta un testigo.

71
00:05:14,888 --> 00:05:17,277
Las S.D.F. quien estaba cruzando el estacionamiento
con su carro.

72
00:05:17,368 --> 00:05:18,926
- ¿Ella también desapareció?
- Sí.

73
00:05:19,008 --> 00:05:20,999
Ella habría huido inmediatamente después del incidente.

74
00:05:21,088 --> 00:05:22,203
Ella debe haber estado asustada.

75
00:05:22,288 --> 00:05:24,279
Háblame del testigo
que conoce a la víctima.

76
00:05:24,368 --> 00:05:26,962
- Dice que Emily conoce a su atacante.
- Tal vez.

77
00:05:27,048 --> 00:05:28,845
Probablemente le llamó la atención.

78
00:05:28,928 --> 00:05:31,044
Su marido fue el último en verla.

79
00:05:31,128 --> 00:05:33,517
creo que es inutil
para hacerte un dibujo.

80
00:05:33,608 --> 00:05:36,168
me encanta el camino
cómo funciona tu mente.

81
00:05:36,328 --> 00:05:38,125
Siempre ves las cosas en negro.

82
00:05:38,208 --> 00:05:41,757
Pero el marido se aleja como por casualidad.
exactamente en el momento adecuado.

83
00:05:41,848 --> 00:05:44,806
Un hombre agarra a su esposa.
Un hombre al que habría reconocido.

84
00:05:44,888 --> 00:05:47,322
- Todo eso es bastante sospechoso.
- Sí, si tiene un motivo.

85
00:05:47,408 --> 00:05:48,807
Le encontraremos uno.

86
00:05:48,888 --> 00:05:52,244
09:00 – PELUQUERÍA A DOMICILIO

87
00:05:52,328 --> 00:05:54,683
Después de su marido,
Fuiste el último en verla.

88
00:05:54,768 --> 00:05:56,963
¿Todavía le peinas en casa?

89
00:05:57,048 --> 00:06:00,324
Ella llamó temprano para averiguar
Si pudiera pasar esta mañana.

90
00:06:00,408 --> 00:06:03,445
hago esto a veces
para ganar un poco más de dinero.

91
00:06:04,488 --> 00:06:06,797
- ¿Cómo lo encontraste?
- BIEN !

92
00:06:08,168 --> 00:06:11,763
En cualquier caso, mucho mejor que antes.

93
00:06:12,168 --> 00:06:13,442
Ella parecía muy feliz.

94
00:06:13,528 --> 00:06:15,678
- ¿Está seguro?
- ¡Sí!

95
00:06:15,768 --> 00:06:17,918
Decir que te lo recomiendo.
¡para siempre!

96
00:06:18,008 --> 00:06:19,680
¿En qué honor es esto?

97
00:06:19,928 --> 00:06:23,682
- ¡Es sólo el momento de cambiar!
- Sí ?

98
00:06:24,888 --> 00:06:26,879
Está bien ! Entonces...

99
00:06:27,688 --> 00:06:30,964
- ¿Cortamos y hacemos mechas?
- Corta, estoy dispuesto.

100
00:06:31,048 --> 00:06:33,198
Esperemos un poco por lo más destacado.

101
00:06:33,288 --> 00:06:35,756
- Cómo es eso ?
- No. Una cosa a la vez.

102
00:06:38,968 --> 00:06:41,084
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.

103
00:06:41,408 --> 00:06:42,841
¿Por qué esta mañana?

104
00:06:43,248 --> 00:06:46,558
Ella quería que terminara
antes de que Duncan regresara de su gimnasio.

105
00:06:46,648 --> 00:06:49,879
Así que supuse
que ella debe querer hacerlo por él.

106
00:06:50,528 --> 00:06:53,122
Para qué ?
¿Duncan prefiere el pelo corto?

107
00:06:54,168 --> 00:06:56,728
creo que ella quería
algo nuevo.

108
00:06:56,808 --> 00:06:58,799
Ya sabes, para variar.

109
00:06:59,248 --> 00:07:01,716
- Fue muy duro para ellos.
- ¿Y entonces qué?

110
00:07:03,568 --> 00:07:05,479
¿No te lo dijo Duncan?

111
00:07:09,168 --> 00:07:11,887
Supongo que no quiere hablar de eso.

112
00:07:12,208 --> 00:07:15,405
Perdieron a su hija. Celia.

113
00:07:16,208 --> 00:07:18,961
Deben haber pasado dos años.

114
00:07:19,128 --> 00:07:20,766
- Cómo.
- Leucemia.

115
00:07:21,528 --> 00:07:24,042
Pobrecita, hubiera estado enferma.
toda su vida.

116
00:07:24,128 --> 00:07:26,039
Debe haber sido malo para su matrimonio.

117
00:07:26,128 --> 00:07:28,005
Eso es cierto, pero aguantaron.

118
00:07:28,088 --> 00:07:31,922
Y esta mañana, cuando Duncan llegó a casa,
¿Cómo los encontraste?

119
00:07:32,008 --> 00:07:35,603
Eso es lo que es realmente difícil.
Parecían muy felices.

120
00:07:36,168 --> 00:07:39,604
Por primera vez en mucho tiempo,
ella parecía realizada.

121
00:07:42,288 --> 00:07:44,722
DESAPARECIDO DURANTE 5 HORAS

122
00:07:46,248 --> 00:07:49,046
MULLER Y MURPHY
INVERSIONES INMOBILIARIAS

123
00:08:03,128 --> 00:08:05,926
- ¿Tienes alguna noticia?
- La policía encontró su coche.

124
00:08:06,008 --> 00:08:08,886
- ¿Dónde?
- A un costado de la carretera.

125
00:08:09,448 --> 00:08:13,043
¿Pero por qué un secuestrador se iría?
¿Un coche en plena naturaleza?

126
00:08:13,128 --> 00:08:15,801
Esto es exactamente lo que es
que queremos hablar contigo.

127
00:08:19,728 --> 00:08:21,002
Disculpe.

128
00:08:21,528 --> 00:08:24,281
Agente Jack Malone, F.B.I.
Y este es el Agente Spade.

129
00:08:24,888 --> 00:08:28,437
Jeff Blye. a veces lo hago
negocios con Duncan.

130
00:08:30,968 --> 00:08:32,526
Pero siéntate.

131
00:08:33,128 --> 00:08:36,962
Entonces dices
¿Que el secuestrador abandonó el coche?

132
00:08:37,408 --> 00:08:40,525
Tal vez tenía otro auto.
escondido cerca de la carretera

133
00:08:40,608 --> 00:08:42,326
o quizás tuvo un cómplice.

134
00:08:42,408 --> 00:08:47,004
No se robó nada. Su celular, su bolso
y su Palm están en el auto.

135
00:08:47,648 --> 00:08:49,286
Entonces, ¿qué nos dice eso?

136
00:08:49,728 --> 00:08:53,198
Uno de los testigos piensa que Emily
Pudo haber reconocido a su atacante.

137
00:08:54,048 --> 00:08:57,279
- Qué quieres decir ?
- No lo elegimos por casualidad.

138
00:08:57,368 --> 00:09:01,202
¿Conoces a alguien a quien le gustaría
¿Hacerle daño a usted o a su esposa?

139
00:09:01,288 --> 00:09:02,277
No, no.

140
00:09:02,888 --> 00:09:07,006
Tu esposa parecía distraída
¿O muy preocupado estos últimos días?

141
00:09:07,728 --> 00:09:09,480
No, en absoluto.

142
00:09:10,848 --> 00:09:13,157
¿Cómo va tu matrimonio?

143
00:09:14,688 --> 00:09:16,918
Está bien, ya sabes, todo está bien.

144
00:09:18,888 --> 00:09:22,483
Sr. Muller, lo que sea que nos interese,
es encontrar a tu esposa.

145
00:09:22,568 --> 00:09:25,526
Todo lo que nos cuentas
quedará entre nosotros.

146
00:09:25,608 --> 00:09:29,044
Pero no hay nada, te lo aseguro.
De hecho, lo lamenté.

147
00:09:31,808 --> 00:09:35,244
15:17 – COCHE ENCONTRADO

148
00:09:36,448 --> 00:09:38,564
Su esposa es secuestrada
y se va a trabajar?

149
00:09:38,648 --> 00:09:41,116
Sí, y cuando le contamos lo del coche,

150
00:09:41,208 --> 00:09:44,041
habló de un secuestro,
No es un robo de auto.

151
00:09:44,128 --> 00:09:46,926
Y él no preguntó
si hubiera signos de lucha.

152
00:09:47,008 --> 00:09:50,557
Sin mencionar a este misterioso asociado.
en los negocios. Sr. Blye.

153
00:09:50,648 --> 00:09:54,527
- Me parecía muy nervioso este tipo.
- Pero a veces eres muy intimidante.

154
00:09:54,608 --> 00:09:58,362
¿Crees que se organizaron?
su secuestro? ¿Cuál sería el motivo?

155
00:09:58,448 --> 00:10:00,723
Por dinero, otra mujer,
venganza.

156
00:10:00,808 --> 00:10:01,957
Tal vez estoy pasado de moda,

157
00:10:02,048 --> 00:10:05,518
pero cuando un matrimonio está en ruinas,
El divorcio suele ser la solución.

158
00:10:05,608 --> 00:10:08,520
- ¿Quizás quieras que los sigan?
- Absolutamente.

159
00:10:09,568 --> 00:10:13,846
- Aquí están nuestros felices duetistas.
- Tendremos que seguirlos nosotros mismos.

160
00:10:26,248 --> 00:10:28,478
OFICINA DE CORREOS

161
00:10:32,928 --> 00:10:34,247
Y lo haré.

162
00:10:34,888 --> 00:10:35,957
Jeff Blye.

163
00:10:36,048 --> 00:10:38,403
Una var,—at, firma de Thompson y Blye.

164
00:10:38,848 --> 00:10:40,201
¿En qué sector?

165
00:10:40,288 --> 00:10:41,801
Herencia.

166
00:10:41,888 --> 00:10:43,844
¿Y dónde estás con este vagabundo? ?

167
00:10:43,928 --> 00:10:45,077
La policía la está buscando.

168
00:10:45,168 --> 00:10:47,398
Difícil encontrarlos
cuando no tienes dirección.

169
00:10:47,488 --> 00:10:48,523
Perfecto.

170
00:10:49,848 --> 00:10:52,760
- ¿Un abogado de divorcios?
- Herencia familiar.

171
00:10:53,848 --> 00:10:56,362
¿Crees que vendrá a publicar su testamento?

172
00:11:02,848 --> 00:11:04,839
Eso no es cierto. Este es el rescate.

173
00:11:06,648 --> 00:11:09,958
¿Ha recibido una demanda de rescate?
¿Qué exigieron?

174
00:11:10,048 --> 00:11:12,801
No puedes detener a mi cliente.
para pagar un rescate.

175
00:11:12,888 --> 00:11:15,527
Si actúas solo,
Será más peligroso para Emily.

176
00:11:15,608 --> 00:11:17,087
Vamos, Duncan. No nos quedemos ahí.

177
00:11:17,168 --> 00:11:19,966
Al menos muérdenos
donde enviaste este paquete.

178
00:11:21,288 --> 00:11:22,482
Imposible.

179
00:11:34,648 --> 00:11:36,161
Lo sentí desde el principio.

180
00:11:36,248 --> 00:11:37,317
DESAPARECIDO DESDE LAS 19:30

181
00:11:37,408 --> 00:11:38,841
No fue un robo de auto.

182
00:11:38,928 --> 00:11:41,965
Pero si fue premeditado, ¿por qué?
en un estacionamiento lleno de gente?

183
00:11:42,048 --> 00:11:43,800
¿Están tratando de desviarnos?

184
00:11:43,888 --> 00:11:45,879
Cuando dices "ellos", ¿incluyes al marido?

185
00:11:45,968 --> 00:11:49,517
No es gracioso que haya perdido
su hija, pero esconde algo.

186
00:11:49,608 --> 00:11:51,439
Soy de la opinión de que le hacemos una apuesta.

187
00:11:51,528 --> 00:11:54,964
Ya tiene abogado. Sin interrogatorio,
sin detector de mentiras.

188
00:11:55,048 --> 00:11:57,687
Tal vez es hora de profundizar
en su ropa sucia.

189
00:11:57,768 --> 00:12:00,680
La hermana de Emily ha llegado.
Quizás ella nos cuente más.

190
00:12:00,768 --> 00:12:03,885
¿No está obligado a cooperar?
¿Es ilegal pagar un rescate?

191
00:12:03,968 --> 00:12:08,166
No. Y lamentablemente no lo es.
Ya no está obligado a mantenernos informados.

192
00:12:08,768 --> 00:12:11,157
- ¿Pero todavía estás ahí?
- Absolutamente !

193
00:12:11,248 --> 00:12:15,480
Sí, haremos todo lo posible.
para descubrir quién secuestró a tu hermana,

194
00:12:15,568 --> 00:12:18,605
pero Duncan por su parte,
No nos lo pongas fácil.

195
00:12:18,688 --> 00:12:20,326
¡No, es tan estrecho de miras!

196
00:12:22,848 --> 00:12:24,281
Amo a Duncan.

197
00:12:25,408 --> 00:12:28,525
lo siento mucho por el
porque no se merecía eso.

198
00:12:28,608 --> 00:12:31,202
Pero siempre tienes que
déjale hacer lo que quiera.

199
00:12:31,288 --> 00:12:33,518
¿Cómo describirías su matrimonio?

200
00:12:35,208 --> 00:12:38,917
Celia llevaba mucho tiempo enferma.
Su vida prácticamente se redujo a eso.

201
00:12:39,008 --> 00:12:41,568
Y después de su muerte, creo

202
00:12:43,408 --> 00:12:46,445
que no sabian
cómo comportarse juntos.

203
00:12:46,888 --> 00:12:49,163
Entre ellos o con otros.

204
00:12:49,248 --> 00:12:52,445
no lo sabes
¿Alguien que quisiera hacerles daño?

205
00:12:56,328 --> 00:13:00,116
Hay mucha gente que no tiene
Disfruté mucho de Spring Hollow.

206
00:13:00,288 --> 00:13:01,641
¿Primavera Hueca?

207
00:13:02,128 --> 00:13:05,404
Era su gran proyecto.
de centro comercial.

208
00:13:05,768 --> 00:13:07,326
Fracasó.

209
00:13:08,168 --> 00:13:11,240
Y hay mucha gente
que perdió mucho dinero.

210
00:13:12,288 --> 00:13:15,803
Emily ni siquiera lo sabía.
Se enteró el día antes de ser secuestrada.

211
00:13:15,888 --> 00:13:17,162
Estaba devastada.

212
00:13:17,248 --> 00:13:20,877
Lamento decirte eso.
Estaba convencido de que lo sabías.

213
00:13:22,248 --> 00:13:24,159
No ! Lo sabía, por supuesto.

214
00:13:25,488 --> 00:13:28,286
Sabía que tenía problemas
No lo sabía...

215
00:13:28,808 --> 00:13:32,005
- ¿Y las cantidades que había invertido?
- No te preocupes por mí.

216
00:13:32,088 --> 00:13:35,967
La ventaja cuando tienes poco dinero,
No perdemos mucho.

217
00:13:36,888 --> 00:13:39,561
No entiendo
que no me lo dijo.

218
00:13:42,528 --> 00:13:45,804
- ¿Qué pasa entre ustedes?
- No sé.

219
00:13:47,688 --> 00:13:49,758
¿Duncan está teniendo una aventura?

220
00:13:50,168 --> 00:13:52,443
Casi desearía que ese fuera el caso.

221
00:13:53,008 --> 00:13:55,761
De esa manera al menos sabría
que está vivo.

222
00:13:59,168 --> 00:14:00,396
Y tú ?

223
00:14:03,088 --> 00:14:05,397
Sí. Ese es totalmente mi tipo.

224
00:14:05,728 --> 00:14:08,640
No te juzgaré.
Puedo ver lo que está pasando.

225
00:14:09,408 --> 00:14:10,727
Necesito hablar con él.

226
00:14:11,608 --> 00:14:14,998
ella se fue inmediatamente
verlo en su oficina.

227
00:14:15,088 --> 00:14:17,921
Sí. La llamé por la noche
y le dejé un mensaje.

228
00:14:18,008 --> 00:14:20,124
Pero ella no me devolvió la llamada.

229
00:14:20,608 --> 00:14:24,123
Su hermana dijo que estaba bien.
Su peluquero dijo que estaban felices.

230
00:14:24,208 --> 00:14:28,087
La hermana y la peluquera.
Es casi el mismo nivel de intimidad.

231
00:14:30,168 --> 00:14:34,400
No es sólo la muerte de su hija.
Hay demasiados secretos en este matrimonio.

232
00:14:34,488 --> 00:14:37,241
no hay secretos
en todos los matrimonios?

233
00:14:43,408 --> 00:14:44,602
-¿Samanta?
- Sí.

234
00:14:44,688 --> 00:14:47,600
Duncan Muller te dijo por qué
ofreció una buena cena

235
00:14:47,688 --> 00:14:51,363
- ¿A su esposa el día antes de su secuestro?
- No ! No dijo nada. Para qué ?

236
00:14:51,448 --> 00:14:54,440
pasé por todos sus gastos
mediante tarjetas de crédito.

237
00:14:54,528 --> 00:14:58,487
En los últimos seis meses, nunca ha
gastó más de $84 por comida.

238
00:14:58,568 --> 00:15:01,480
Esa noche pasó
$250 en Augusta Grill.

239
00:15:01,848 --> 00:15:04,408
- Son muchas hamburguesas con queso.
- Muelles.

240
00:15:04,488 --> 00:15:07,480
especialmente para alguien
que está al borde de la quiebra.

241
00:15:08,848 --> 00:15:09,963
GRACIAS.

242
00:15:12,208 --> 00:15:16,918
8 p.m. – DUNCAN Y EMILY
DIN ENAMORADO

243
00:15:18,408 --> 00:15:19,727
¿Venían a menudo a tu casa?

244
00:15:19,808 --> 00:15:23,483
Quizás fue la segunda vez.
Alex puede comprobar esto por ti.

245
00:15:24,928 --> 00:15:28,637
- ¿Hubo algo especial?
- Trajeron su vino.

246
00:15:28,728 --> 00:15:31,765
Era un Cabernet muy viejo.
si eso es lo que estás pensando.

247
00:15:31,848 --> 00:15:33,998
¿Se miraron?
para llevarnos bien?

248
00:15:36,408 --> 00:15:39,286
En mi opinión, sí. Hablaron mucho.

249
00:15:40,328 --> 00:15:41,966
Él tomó su mano.

250
00:15:44,248 --> 00:15:45,920
Cuando ella fue al baño,

251
00:15:46,008 --> 00:15:49,045
Recuerdo que se levantó
para [‘ellos/Nasser.

252
00:15:50,168 --> 00:15:52,557
escuchaste
parte de su conversación?

253
00:15:52,648 --> 00:15:56,197
No, lo lamento. Lo que me impactó
esa es la propina del 30%.

254
00:15:57,128 --> 00:15:59,084
Indulto ! Disculpe por un minuto.

255
00:15:59,448 --> 00:16:01,359
¿Esta cena? Una coartada sentimental.

256
00:16:01,448 --> 00:16:04,326
Estaba tratando de demostrar
que todo iba bien en su relación,

257
00:16:04,408 --> 00:16:07,923
y este gran consejo fue para que
el camarero no lo olvida.

258
00:16:08,448 --> 00:16:10,962
DESAPARECIDO DURANTE 24 HORAS

259
00:16:12,368 --> 00:16:14,279
Desde cuando
¿Trabajas con Duncan?

260
00:16:14,368 --> 00:16:17,440
Instalamos nuestro primer
Proyecto inmobiliario hace quince años.

261
00:16:17,528 --> 00:16:19,007
Un centro comercial en Hastings.

262
00:16:19,088 --> 00:16:22,478
Nueve establecimientos, los mejores bocadillos
al norte de Times Square.

263
00:16:22,568 --> 00:16:24,638
- ¿Y Emily?
- Los presenté.

264
00:16:24,728 --> 00:16:28,198
Finalmente, forma de apostar. Emily y yo,
salíamos por primera vez.

265
00:16:28,288 --> 00:16:30,961
Fue hace nueve años.
Me quedé muy impresionado.

266
00:16:31,048 --> 00:16:34,165
Pero nos topamos con Duncan.
El resto es historia antigua.

267
00:16:34,248 --> 00:16:37,843
- ¿La última vez que viste a Emily?
- Ella vino aquí el otro día.

268
00:16:37,928 --> 00:16:40,681
Un día antes de lo que pasó
en este estacionamiento.

269
00:16:41,608 --> 00:16:45,726
Quería ver a Duncan.
Y de hecho, ella me cocinó.

270
00:16:47,968 --> 00:16:51,927
Definitivamente no quiero involucrarme en esto.
Deberías discutir esto con Duncan.

271
00:16:52,008 --> 00:16:53,999
Pero él no está aquí, así que lo pedí.

272
00:16:54,088 --> 00:16:55,999
No quiero involucrarme en todo eso.

273
00:16:56,088 --> 00:16:58,648
no entiendo
cuando empezó a ir mal.

274
00:16:58,728 --> 00:17:00,719
Todo salió muy mal, Emily.

275
00:17:02,208 --> 00:17:05,917
Una vez iniciado el trabajo, hicieron
hacer valer su derecho de preferencia,

276
00:17:06,008 --> 00:17:09,364
- entonces una cosa lleva...
- ¿Es tan malo?

277
00:17:10,328 --> 00:17:11,363
Peor !

278
00:17:20,208 --> 00:17:22,358
¿Recuerdas el hotel Westcott?

279
00:17:23,608 --> 00:17:25,997
Duncan y yo habíamos estado saliendo durante seis meses.

280
00:17:26,088 --> 00:17:29,046
él me trajo aquí
para mostrarme tu modelo.

281
00:17:30,368 --> 00:17:33,804
Me preguntó de qué colores
Yo elegiría para el interior.

282
00:17:34,728 --> 00:17:38,880
Pensé que quería alardear, mostrarme
que él era el gran líder.

283
00:17:40,088 --> 00:17:43,842
Pero cuando fui a la inauguración
Desde el hotel, estaban allí.

284
00:17:43,928 --> 00:17:46,396
Todos los colores que sugerí.

285
00:17:46,968 --> 00:17:49,004
Odiaba esos colores.

286
00:17:51,968 --> 00:17:54,880
Ella esperó a Duncan
y tenían una explicación.

287
00:17:55,288 --> 00:17:56,403
¿Los has escuchado?

288
00:17:56,488 --> 00:17:59,844
No. Pero fue fácil de ver.
por la forma en que se mueven.

289
00:17:59,928 --> 00:18:01,964
Has recibido amenazas o llamadas

290
00:18:02,048 --> 00:18:03,925
de inversores furiosos?

291
00:18:04,008 --> 00:18:05,839
¡Amenazante, no! Furioso...

292
00:18:06,208 --> 00:18:07,800
Nos gustaría una lista de estas personas.

293
00:18:07,888 --> 00:18:10,038
le diré a mi secretaria
para decirte sus nombres.

294
00:18:10,128 --> 00:18:11,959
¿Está usted asegurado contra el secuestro?

295
00:18:12,048 --> 00:18:15,085
Sí ! Está incluido en las fuentes.
de todas las empresas inmobiliarias.

296
00:18:15,168 --> 00:18:16,396
¿Y eso qué cubre?

297
00:18:16,488 --> 00:18:20,083
Sólo reembolso
rescates realmente pagados.

298
00:18:23,088 --> 00:18:25,443
tu no crees
que después de lo que vivieron,

299
00:18:25,528 --> 00:18:28,088
¿Podría Duncan haber hecho tal cosa?

300
00:18:28,168 --> 00:18:30,921
Ni siquiera debería haberlo sabido
que estábamos seguros.

301
00:18:31,088 --> 00:18:32,237
Lo sabía.

302
00:18:36,448 --> 00:18:38,643
- Está enamorado de ella.
- Probablemente.

303
00:18:38,728 --> 00:18:41,162
- ¿Crees que Duncan lo sabe?
- Probablemente.

304
00:18:41,248 --> 00:18:42,806
Pudo consolarse en sus brazos.

305
00:18:42,888 --> 00:18:45,083
El es un amigo. el perderia
casi tanto como ella.

306
00:18:45,168 --> 00:18:49,081
No sé. Ella perdió un hijo.
Si ella intentó escapar,

307
00:18:49,168 --> 00:18:52,763
ella habría elegido a alguien sin
la más mínima conexión con su vida real.

308
00:18:52,848 --> 00:18:55,999
- ¿Es este el manual de adulterio aplicado?
- Capítulo tres.

309
00:18:56,088 --> 00:18:58,682
Perdón por contradecir tu manual,
pero si te equivocas,

310
00:18:58,768 --> 00:19:01,123
Eso le da a Duncan muchos motivos.

311
00:19:04,248 --> 00:19:08,878
16:30 – MURPHY CONFIRMADO
EL FRACASO DE LA SOCIEDAD

312
00:19:13,008 --> 00:19:15,647
Agente Malone,
Espero que te hayas dado cuenta

313
00:19:15,728 --> 00:19:18,401
que mi cliente
Es muy cooperativo en este asunto.

314
00:19:18,488 --> 00:19:21,161
Aparte del hecho de que se escondió de nosotros.
cada información importante,

315
00:19:21,248 --> 00:19:23,762
¡Su cliente fue muy cooperativo!

316
00:19:24,128 --> 00:19:26,596
Y no nos olvidaremos de señalarlo.

317
00:19:27,768 --> 00:19:29,360
Bueno, señor Muller,

318
00:19:30,248 --> 00:19:33,445
Realmente me gustaría creer
que no tienes nada que ver con eso.

319
00:19:33,528 --> 00:19:34,961
Me gustaría eso.

320
00:19:35,088 --> 00:19:37,648
Pero también debes
ponte un poco en mi lugar.

321
00:19:37,728 --> 00:19:41,323
Estás al borde de la quiebra y
están asegurados contra el secuestro.

322
00:19:41,408 --> 00:19:44,127
- Espera...
- Tienes problemas de relación

323
00:19:44,208 --> 00:19:48,440
y sin embargo, el día antes de su secuestro,
tuvieron una cena romántica juntos.

324
00:19:48,528 --> 00:19:51,884
Y antes de su secuestro,
vuelves al centro comercial.

325
00:19:51,968 --> 00:19:53,959
- ¡Ya es suficiente!
- Ni una palabra sobre el rescate,

326
00:19:54,048 --> 00:19:56,243
- ignoramos el contenido del paquete.
- Eso es suficiente.

327
00:19:56,328 --> 00:19:58,637
Si insinúas que mi cliente
es sospechoso...

328
00:19:58,728 --> 00:20:01,765
Quiero decir, tu cliente lo es todo.
excepto uno ingenuo,

329
00:20:01,848 --> 00:20:05,682
y que tenía todos los motivos para organizarse
este secuestro para salvar su empresa.

330
00:20:05,768 --> 00:20:08,646
No, no hay manera
para salvar mi negocio.

331
00:20:09,688 --> 00:20:11,883
lo que pagué,
eso es todo lo que me quedaba.

332
00:20:11,968 --> 00:20:13,845
saqué un préstamo
en mi fondo de pensiones.

333
00:20:13,928 --> 00:20:16,567
Quería invertirlo en mi proyecto.
Pero no me importa.

334
00:20:16,648 --> 00:20:18,081
Sólo la quiero de vuelta.

335
00:20:18,168 --> 00:20:21,843
Si quieres recuperarlo,
cuéntanos todo lo que sabes.

336
00:20:22,648 --> 00:20:25,401
Me pidió que no dijera nada.

337
00:20:25,488 --> 00:20:28,719
- Dijo que la mataría.
- Duncan, podría matarla.

338
00:20:29,368 --> 00:20:32,724
Pero puedes prevenirlo
si finalmente me dices la Verdad.

339
00:20:33,728 --> 00:20:35,047
¿Qué verdad?

340
00:20:38,888 --> 00:20:41,960
Todo para lo que Emily y yo estamos,
estábamos peleando...

341
00:20:44,648 --> 00:20:46,957
Está enterrado en una tumba muy pequeña.

342
00:20:49,008 --> 00:20:51,920
Por eso cada vez
mientras la miraba...

343
00:20:52,048 --> 00:20:54,767
todo lo que vi,
fue nuestro sufrimiento.

344
00:20:56,248 --> 00:20:57,761
Hasta el día de hoy.

345
00:20:58,808 --> 00:21:02,403
Ella vino a mi oficina
Ella me habló, vaciamos nuestro bolso.

346
00:21:04,728 --> 00:21:07,401
Y por la noche, durante la cena,

347
00:21:08,688 --> 00:21:11,521
Empecé a decirme a mí mismo
que por primera vez,

348
00:21:15,008 --> 00:21:17,158
tal vez tuvimos otra oportunidad.

349
00:21:20,488 --> 00:21:22,046
Ahora se acabó.

350
00:21:22,128 --> 00:21:26,041
Esto no ha terminado, señor Muller,
y queremos traerla de regreso a Ti.

351
00:21:26,408 --> 00:21:28,558
Pero tienes que ayudarnos para esto.

352
00:21:35,408 --> 00:21:37,319
Llamó a Jeff directamente.

353
00:21:37,888 --> 00:21:41,517
Creo que Emily debe haber
dale su número de teléfono.

354
00:21:42,648 --> 00:21:44,604
Exigió cien mil dólares.

355
00:21:45,048 --> 00:21:47,608
Ahí es donde nos dijeron que los publicáramos.

356
00:21:50,688 --> 00:21:51,962
GRACIAS.

357
00:21:55,288 --> 00:21:57,085
¿Cuándo fue entregado el paquete?

358
00:21:57,168 --> 00:21:58,283
DESAPARECIDO DURANTE 25 HORAS

359
00:21:58,368 --> 00:22:00,040
Si lo dejaron en Harbor City ayer,

360
00:22:00,128 --> 00:22:02,881
tuvo que ser enviado a White Plains,

361
00:22:02,968 --> 00:22:05,562
- y distribuido aquí al mediodía.
- Son las 12:40 p.m.

362
00:22:06,208 --> 00:22:09,598
4203, eso es todo.

363
00:22:11,408 --> 00:22:16,277
- Está vacío. Excelente.
- Este es el apartado postal de Ethel Robbins.

364
00:22:17,568 --> 00:22:20,878
- Sra. Robbins. Samantha Spade, F.B. |.
- Estás aquí por mi apartado postal.

365
00:22:20,968 --> 00:22:23,436
Lo hiciste rápido. llamé
Hace unos minutos.

366
00:22:23,528 --> 00:22:24,881
- ¿Llamaste?
- Por supuesto.

367
00:22:24,968 --> 00:22:27,846
cuando vi
que mi nombre no estaba en él.

368
00:22:27,928 --> 00:22:30,396
Sólo una dirección.
¿Quién envía este tipo de paquetes?

369
00:22:30,488 --> 00:22:33,958
Pensé en Turley Jenkins. Un original.
Pero ella está en un crucero.

370
00:22:34,048 --> 00:22:36,801
Pensé que debía ser
Uno de esos paquetes bomba que...

371
00:22:36,888 --> 00:22:40,324
- Sra. Robbins, nosotros...
- ¿Por qué yo? No tengo ni idea.

372
00:22:41,848 --> 00:22:44,806
no pensamos
¡Que alguien te envió una bomba!

373
00:22:50,568 --> 00:22:52,206
¿Crees que esta es una buena idea?

374
00:22:52,288 --> 00:22:55,485
mejor espero atrás
hasta que hayas terminado.

375
00:23:06,608 --> 00:23:07,882
Eso es todo lo que hay.

376
00:23:15,248 --> 00:23:16,317
DESAPARECIDO DURANTE 27 HORAS

377
00:23:16,408 --> 00:23:19,047
no hay conexión
entre esta dama y los Muller.

378
00:23:19,128 --> 00:23:22,598
¿Por qué alguien robó?
dinero y le envió una caja vacía?

379
00:23:22,688 --> 00:23:24,565
tal vez duncan
no puso el dinero.

380
00:23:24,648 --> 00:23:26,878
Tal vez el abogado lo tomó
sin el conocimiento de Duncan.

381
00:23:26,968 --> 00:23:31,246
O el secuestrador tomó el dinero una vez
que la señora trajo el paquete a casa.

382
00:23:31,328 --> 00:23:33,967
O tal vez envió este paquete vacío.

383
00:23:34,048 --> 00:23:38,280
porque sabía que construiríamos
hipótesis que le convenían.

384
00:23:38,368 --> 00:23:41,599
Si el paquete no hubiera llegado,
Eso sólo nos dejó con una hipótesis,

385
00:23:41,688 --> 00:23:43,804
que alguien lo había robado en el camino.

386
00:23:43,888 --> 00:23:45,958
- En la oficina de correos.
- O durante el viaje.

387
00:23:46,048 --> 00:23:49,085
Miles de personas quedan por interrogar
de factores descontentos con su suerte.

388
00:23:49,168 --> 00:23:50,237
¿Puedo ver?

389
00:23:50,328 --> 00:23:53,445
El paquete estaba cubierto.
impresiones parciales. Nada claro.

390
00:23:53,528 --> 00:23:55,484
tengo la declaracion
Las visitas de Emily al peaje.

391
00:23:55,568 --> 00:23:59,117
Durante los últimos seis meses, ha tomado
la carretera al menos una vez a la semana

392
00:23:59,208 --> 00:24:01,164
tomando siempre la salida 9.

393
00:24:01,528 --> 00:24:03,678
- Tarrytown.
- ¿Qué hay en Tarrytown?

394
00:24:03,768 --> 00:24:04,962
¿Quién vive en Tarrytown?

395
00:24:05,048 --> 00:24:08,961
Nada en su Palma ni en sus gastos
por mapa no explica estos movimientos.

396
00:24:09,088 --> 00:24:11,886
- Estaba teniendo una aventura.
- Es posible.

397
00:24:11,968 --> 00:24:14,607
voy a ver si su pareja
No frecuenta Tarrytown.

398
00:24:14,688 --> 00:24:17,077
El sheriff de Westchester
Encontré a nuestra persona sin hogar.

399
00:24:17,168 --> 00:24:18,601
En el centro comercial.

400
00:24:18,688 --> 00:24:22,522
Han pasado 27 horas, prefiero irme.
Mira si está en la morgue.

401
00:24:22,888 --> 00:24:24,082
Esa es una buena idea.

402
00:24:24,168 --> 00:24:27,319
Nuestro amigo consiguió su dinero.
Ya no necesita cuidar a Emily.

403
00:24:27,408 --> 00:24:31,481
Pero si no lo tiene, podría entrar en pánico.
y cometer un error.

404
00:24:38,808 --> 00:24:42,687
- ¿Qué fue eso?
- Nada, sólo un pequeño problema personal.

405
00:24:44,928 --> 00:24:47,726
- Vayamos a esta oficina de correos.
- Está bien.

406
00:24:53,688 --> 00:24:55,838
¿Quieres un poco? Hay almendras.

407
00:24:56,048 --> 00:24:58,687
No, soy alérgico a la lactosa.
pero gracias.

408
00:24:59,048 --> 00:25:00,766
Entonces, ¿qué estabas diciendo?

409
00:25:00,848 --> 00:25:03,601
Empujé suavemente mi carrito,
entrometiéndome con mis cebollas

410
00:25:03,688 --> 00:25:06,486
cuando de repente fue una locura!

411
00:25:12,128 --> 00:25:13,402
¡Suéltala!

412
00:25:22,248 --> 00:25:23,920
Él te empujó, ¿estás seguro?

413
00:25:24,008 --> 00:25:26,886
Sí. Fue incluso bastante violento,

414
00:25:27,328 --> 00:25:30,718
pero ¿qué quieres? Después de todo,
Estaba tratando de salvar a esta chica.

415
00:25:30,808 --> 00:25:32,002
Supongo.

416
00:25:33,728 --> 00:25:37,357
Y ahí lo tienes. Todos mis empleados.
Día y noche.

417
00:25:38,328 --> 00:25:42,560
- Al menos dime qué está pasando...
- Gracias. Seguramente nos será útil.

418
00:25:42,648 --> 00:25:44,127
Martín, ¿por qué estoy aquí?

419
00:25:44,208 --> 00:25:45,277
DESAPARECIDO DURANTE 28 HORAS

420
00:25:45,368 --> 00:25:47,359
Tengo una idea, me vas a ayudar a demostrarla.

421
00:25:47,448 --> 00:25:51,566
Y es a mí a quien llamas, porque si las cosas van mal,
¿No seré demasiado duro contigo?

422
00:25:51,648 --> 00:25:52,797
Exactamente.

423
00:25:53,528 --> 00:25:57,203
Está bien. Esa trama de allí, ahí es donde Emily
había estacionado su auto.

424
00:25:58,168 --> 00:26:02,446
Y de esta manera, aquí es donde Brad Dunsmore,
nuestro buen samaritano, lo fue.

425
00:26:05,528 --> 00:26:09,237
Escuchó sus gritos, se dio la vuelta
eta CGU/U VBI'5 50,7 agresor.

426
00:26:09,328 --> 00:26:13,207
Los otros testigos dicen que se unió a él.
¡Antes de que se suba al auto!

427
00:26:13,288 --> 00:26:15,279
Sí, y sólo recibió un golpe.

428
00:26:15,368 --> 00:26:18,280
Luego escucha sus gritos.
y ¡bam, corre hacia allá!

429
00:26:18,368 --> 00:26:20,677
Pero Emily no tuvo que luchar
con su atacante

430
00:26:20,768 --> 00:26:24,397
durante más de diez segundos.
El momento en que ella gritó.

431
00:26:24,488 --> 00:26:28,117
En el mejor de los casos,
Brad tuvo 10 segundos para unirse a ellos.

432
00:26:28,488 --> 00:26:30,080
Entonces, cronometralo.

433
00:26:31,568 --> 00:26:33,479
Voy a salir de donde estaba parado Brad.

434
00:26:33,568 --> 00:26:36,287
no me vas a preguntar
¿gritar?

435
00:26:36,568 --> 00:26:37,717
Carcajadas.

436
00:26:45,048 --> 00:26:48,518
- Ocho segundos. Es factible.
- Sí, eso es lo que pensé.

437
00:26:49,008 --> 00:26:51,647
¿Qué estás insinuando?
¿Que Brad cojeaba?

438
00:26:51,968 --> 00:26:53,526
No, incluso mejor.

439
00:26:53,688 --> 00:26:57,727
Nuestro vagabundo recordó
perfectamente sobre lo que pasó ayer.

440
00:26:58,008 --> 00:27:00,920
Según Wilfna,
Brad golpeó su carrito, se cayó,

441
00:27:01,048 --> 00:27:03,118
se puso de pie
y corrió hacia el auto de Emily.

442
00:27:03,208 --> 00:27:05,927
- ¿No llegó al coche?
- Sabemos que sí.

443
00:27:06,008 --> 00:27:08,966
Eso es lo que quiero decir.
¿Me estás cronometrando otra vez?

444
00:27:15,368 --> 00:27:16,403
Adelante.

445
00:27:26,088 --> 00:27:27,521
Doce segundos.

446
00:27:29,488 --> 00:27:31,240
Brad nunca me habló de Wilma.

447
00:27:31,328 --> 00:27:33,842
Y si golpeó su carrito
como ella me dijo,

448
00:27:33,928 --> 00:27:36,203
no pudo llegar al coche a tiempo.

449
00:27:36,288 --> 00:27:38,563
Ella ya se habría marchado furiosa a menos que...

450
00:27:38,648 --> 00:27:41,958
Antes de empezar a correr
antes de que Emily comenzara a gritar.

451
00:27:42,048 --> 00:27:44,926
Él sabía lo que estaba pasando
sucedió y él estaba involucrado.

452
00:27:45,008 --> 00:27:46,043
Eso es todo.

453
00:27:46,128 --> 00:27:49,484
- ¿Has hecho tu pequeña investigación sobre este tipo?
- Está en progreso.

454
00:27:49,568 --> 00:27:50,603
BIEN.

455
00:27:51,168 --> 00:27:54,558
Estás insinuando que uno de mis empleados
Tomó este paquete.

456
00:27:54,648 --> 00:27:56,957
Tengo que comprobarlo todo, señora.

457
00:28:00,408 --> 00:28:02,717
- Sí ?
- Es Martín. Lo acabo de aprender.

458
00:28:02,808 --> 00:28:07,006
Brad Dunsmore, nuestro buen samaritano,
Trabaja en la oficina de correos de Greendale.

459
00:28:07,088 --> 00:28:09,283
Bien, gracias. Disculpe, señora.

460
00:28:09,528 --> 00:28:12,201
¿Brad Dunsmore
tuvo acceso a este paquete?

461
00:28:12,288 --> 00:28:13,607
- Sí, pero...
- ¿dónde está?

462
00:28:13,688 --> 00:28:15,838
Trabajó detrás.
No se sentía bien.

463
00:28:15,928 --> 00:28:19,159
- Se fue a casa a descansar.
- Es él. Vamos.

464
00:28:20,488 --> 00:28:22,638
es mejor
Deja que los autos se mantengan alejados.

465
00:28:22,728 --> 00:28:24,958
No quiero que mi sospechoso tenga miedo.

466
00:28:25,048 --> 00:28:29,405
Sí. Dos coches de oficina sin distintivos.
Vendrá a vigilar en 6 minutos.

467
00:28:29,968 --> 00:28:32,198
no entiendo
por qué intentó detenerlo.

468
00:28:32,288 --> 00:28:35,405
Un testigo pensó
que Emily conocía a su atacante.

469
00:28:35,488 --> 00:28:36,841
¿En qué estás pensando?

470
00:28:36,928 --> 00:28:40,204
que el no es el agresor
lo cual Emily reconoció, pero Brad.

471
00:28:40,408 --> 00:28:43,081
- Entonces, debieron conocerse bien.
- Yo me encargo.

472
00:28:43,168 --> 00:28:45,363
Comprendido. Sí. GRACIAS.

473
00:28:45,768 --> 00:28:48,157
Se parece a nuestro buen samaritano.
rompió el campamento.

474
00:28:48,248 --> 00:28:49,567
Ve a buscarlo.

475
00:28:50,888 --> 00:28:52,958
pensamos
que hay 2 personas involucradas.

476
00:28:53,048 --> 00:28:54,925
Y ese de ellos sintió remordimiento.

477
00:28:55,008 --> 00:28:57,124
- Dios mío !
- ¿Lo reconoces?

478
00:28:58,488 --> 00:29:01,286
Es el chico del estacionamiento. ¿Es eso todo?

479
00:29:01,728 --> 00:29:04,481
No entiendo.
Pensé que quería salvarla.

480
00:29:04,568 --> 00:29:06,445
Muchas gracias. ¿Jacobo?

481
00:29:09,128 --> 00:29:10,402
El sospechoso se dio a la fuga.

482
00:29:10,488 --> 00:29:13,844
Lo vimos. Se dirigió al norte
hacia Tarrytown.

483
00:29:15,128 --> 00:29:18,279
- Emily y el buen samaritano.
- ¿Se lo vas a decir?

484
00:29:19,208 --> 00:29:21,961
No. Tendremos mucho tiempo.
para hacerlo más tarde.

485
00:29:24,368 --> 00:29:27,246
DESAPARECIDO DESDE LAS 29:30

486
00:29:42,528 --> 00:29:44,644
- ¿Entonces?
- Llegó hace unos 25 minutos.

487
00:29:44,728 --> 00:29:47,003
Al principio oímos algunos ruidos,
pero se acabó.

488
00:29:47,088 --> 00:29:48,806
- ¿Está completamente solo?
- No lo sabemos.

489
00:29:48,888 --> 00:29:51,448
- ¿Están todos listos?
- Sí. Todo está cubierto.

490
00:29:51,528 --> 00:29:52,756
¡Vamos!

491
00:29:54,168 --> 00:29:56,238
¡F.B.I! ¡Acuéstate en el suelo!

492
00:29:57,128 --> 00:29:58,527
¡Acuéstate en el suelo!

493
00:29:58,608 --> 00:29:59,836
No hay nada.

494
00:29:59,928 --> 00:30:03,682
- Vale, ¿dónde está ella?
- No sé. Pero ella no está ahí.

495
00:30:04,688 --> 00:30:06,644
Se suponía que ella estaría allí.

496
00:30:11,088 --> 00:30:13,318
DESAPARECIDO DURANTE 30 HORAS

497
00:30:13,408 --> 00:30:16,878
Su nombre es Stan Watkins.
Estábamos juntos en la escuela secundaria.

498
00:30:17,288 --> 00:30:20,121
Se suponía que nos encontraríamos después del trabajo.
para compartir el dinero.

499
00:30:20,208 --> 00:30:21,482
¿Por qué Emily?

500
00:30:22,288 --> 00:30:24,848
Stan siempre tuvo planes locos.

501
00:30:24,928 --> 00:30:27,078
para hacerse rico rápidamente, ya sabes.

502
00:30:28,168 --> 00:30:31,763
Un día se le ocurrió esta idea.
que le envíen el rescate por correo.

503
00:30:31,848 --> 00:30:33,247
Y no parecía estúpido.

504
00:30:33,328 --> 00:30:36,240
solo tuve que interceptarlo
durante su viaje.

505
00:30:36,408 --> 00:30:38,797
Vi a Emily en la oficina de correos.

506
00:30:39,168 --> 00:30:41,557
La eligieron porque era rica.

507
00:30:41,728 --> 00:30:44,686
Y tu plan,
¿Fue que te convertiste en su amante?

508
00:30:44,768 --> 00:30:49,159
No. Se suponía que solo debía seguirla.
para tomar nota de sus hábitos.

509
00:30:51,928 --> 00:30:54,488
Pero un día estábamos, por así decirlo,
entró.

510
00:30:54,568 --> 00:30:56,240
Empezamos a hablar.

511
00:30:56,768 --> 00:31:00,397
Unos días después,
Decidí encontrarme con ella nuevamente.

512
00:31:01,968 --> 00:31:04,436
Le pregunté si quería un café.

513
00:31:05,488 --> 00:31:06,523
La verdad...

514
00:31:06,608 --> 00:31:08,121
No, no importa.

515
00:31:08,728 --> 00:31:11,401
es que/yo/nunca conocí
una mujer así.

516
00:31:11,488 --> 00:31:13,604
Era hermosa e inteligente.

517
00:31:17,128 --> 00:31:19,084
Siento que existo.

518
00:31:20,128 --> 00:31:22,437
No sé qué me pasó.

519
00:31:25,208 --> 00:31:28,166
Revisamos sus llamadas telefónicas.
La noche anterior al secuestro

520
00:31:28,248 --> 00:31:31,558
recibió una llamada de un teléfono público
de la parrilla de Augusta.

521
00:31:32,888 --> 00:31:34,844
Ella te llamó esa noche.

522
00:31:36,888 --> 00:31:38,799
Ella quería romper contigo, ¿verdad?

523
00:31:39,768 --> 00:31:41,884
Lamento.
No puedo hablar ahora.

524
00:31:41,968 --> 00:31:43,720
No importa. ¿Por qué no el jueves?

525
00:31:44,048 --> 00:31:45,242
No puedo.

526
00:31:47,168 --> 00:31:48,442
¿Pasó algo?

527
00:31:50,008 --> 00:31:52,920
- Emily, ¿estás bien?
- Lo lamento.

528
00:31:54,728 --> 00:31:57,037
- Es hora de que esto termine.
- Espera un poco.

529
00:31:57,128 --> 00:31:59,562
¡Ya no puedo verte, lo siento!

530
00:31:59,648 --> 00:32:01,923
No entiendo nada al respecto.
¿Qué sucede contigo?

531
00:32:02,008 --> 00:32:03,839
- Tengo que irme.
- Esperar.

532
00:32:07,288 --> 00:32:11,964
Estaba haciendo que Stan se preguntara.
Le dije que era mejor esperar.

533
00:32:12,768 --> 00:32:17,125
- Cuando llamó, me volví loco.
- Tú provocaste el secuestro.

534
00:32:18,928 --> 00:32:21,920
la seguí
para asegurarme de que todo estaría bien.

535
00:32:22,008 --> 00:32:25,205
Pero cuando la vi,
Quería detenerlo todo.

536
00:32:25,288 --> 00:32:27,848
¿Has tenido noticias de Watkins?
desde el estacionamiento?

537
00:32:27,928 --> 00:32:30,761
Sí. Me llamó unas horas más tarde.
Estaba furioso.

538
00:32:30,848 --> 00:32:33,646
Dijo que si lo traicionaba,
él se vengaría de ella.

539
00:32:33,728 --> 00:32:35,047
¿El honor de los matones?

540
00:32:35,128 --> 00:32:38,279
Hay una cabaña o una casa.
¿Dónde podría esconderlo?

541
00:32:39,048 --> 00:32:40,447
No sé.

542
00:32:43,448 --> 00:32:46,565
- Es él.
- Levantar. Di que tienes el dinero.

543
00:32:46,648 --> 00:32:49,481
- No quiero hablar con él.
- Di que estás preparado para cualquier cosa.

544
00:32:49,568 --> 00:32:52,480
- No quiero hablar con él.
- Eso es suficiente. ¡Respuesta!

545
00:32:58,088 --> 00:33:01,842
Sí, sí, tengo el dinero.
Sólo dime lo que quieres.

546
00:33:05,008 --> 00:33:07,806
Estación Hartsdale a las 5 a. m. BIEN.

547
00:33:08,528 --> 00:33:11,247
Por encima de todo, Stan.
No le hagas daño, ¿entiendes?

548
00:33:15,168 --> 00:33:18,843
Está bien. Eso nos deja once horas.
Primer descanso del día.

549
00:33:20,248 --> 00:33:21,647
Vamos, levántate.

550
00:33:25,888 --> 00:33:29,119
Queremos que Brad haga el intercambio.
él acepta hacerlo.

551
00:33:29,208 --> 00:33:31,358
- Secuestró a mi esposa.
- Son amigos.

552
00:33:31,448 --> 00:33:34,918
Si enviamos a uno de nuestros agentes,
Watkins corre el riesgo de matar a Emily.

553
00:33:35,008 --> 00:33:37,078
¿Cómo lo sabes?
¿Que no te va a alcanzar?

554
00:33:37,168 --> 00:33:38,362
Eso sería imposible.

555
00:33:38,448 --> 00:33:40,484
Lo necesitamos para atraer a Watkins.

556
00:33:40,568 --> 00:33:42,638
para que podamos interrogarlo.

557
00:33:44,408 --> 00:33:46,717
No, es mi dinero.
No lo haremos así.

558
00:33:46,808 --> 00:33:48,366
Duncan, por favor.

559
00:33:48,808 --> 00:33:50,764
Este hombre corre el riesgo de matar a Emily.

560
00:33:55,568 --> 00:33:57,240
Quiero hablar con él.

561
00:33:57,888 --> 00:34:00,846
- Esta no es una buena idea.
- ¿Cómo puedo decidir?

562
00:34:00,928 --> 00:34:04,841
si lo único que sé de él,
¿Se folló a mi esposa?

563
00:34:14,928 --> 00:34:16,839
Mi nombre es Duncan Muller.

564
00:34:19,048 --> 00:34:20,606
Emily es mi esposa.

565
00:34:24,448 --> 00:34:26,678
Haré todo lo posible para asegurarme de que ella salga de esto.

566
00:34:26,768 --> 00:34:29,805
¿Pero por qué iba a creerte?
¡Todo es culpa tuya!

567
00:34:31,168 --> 00:34:32,442
Disculpe.

568
00:34:33,288 --> 00:34:34,846
¿Dijo por qué?

569
00:34:37,288 --> 00:34:38,437
"Para qué ?"

570
00:34:39,928 --> 00:34:42,078
Sí. ¿Por qué estaba ella contigo?

571
00:34:42,368 --> 00:34:44,086
Ella nunca habló de eso.

572
00:34:44,168 --> 00:34:46,921
Esperar. No fue porque
de Celia? ¿No dijo nada?

573
00:34:47,008 --> 00:34:50,080
- ¿Fue por eso? Por culpa de Celia.
- ¡No sé!

574
00:34:50,848 --> 00:34:53,043
Ni siquiera sé quién es Célia.

575
00:34:56,728 --> 00:34:58,400
¡Era nuestra hija!

576
00:35:03,128 --> 00:35:05,688
ni siquiera lo sabía
que tuviste uno.

577
00:35:16,408 --> 00:35:18,319
Sólo dime una cosa.

578
00:35:19,768 --> 00:35:21,804
¿Por qué quieres hacer esto?

579
00:35:24,368 --> 00:35:27,883
Me sorprendería si quisieras
Déjame responder a esta pregunta.

580
00:35:31,008 --> 00:35:32,600
Voy a recuperarlo.

581
00:35:48,448 --> 00:35:49,881
Está bien, adelante.

582
00:35:59,848 --> 00:36:02,726
DESAPARECIDO DESDE LAS 40:30

583
00:36:18,648 --> 00:36:20,843
- ¿Aún nada?
- Nada de mi lado.

584
00:36:23,448 --> 00:36:25,006
Nada mío tampoco.

585
00:36:25,768 --> 00:36:27,884
Ni el más mínimo sospechoso en el horizonte.

586
00:36:35,808 --> 00:36:38,447
Aquí están. Acaban de llegar al andén.

587
00:36:39,208 --> 00:36:43,486
Contacto visual, está caminando en esta dirección.
Jeans azules, chaqueta marrón.

588
00:36:43,568 --> 00:36:45,445
No sé si está armado.

589
00:36:48,528 --> 00:36:51,884
Martín, Danny, prepárense.
No lo interceptes.

590
00:37:00,648 --> 00:37:02,798
Vivian, tú te encargarás del otro.

591
00:37:05,368 --> 00:37:06,596
Sam, adelante.

592
00:37:10,608 --> 00:37:13,361
PENSIÓN COMPLETA. |. ! ¡Acuéstate en el suelo!
Cita !

593
00:37:14,608 --> 00:37:17,122
- ¡Tírate en el suelo!
- ¡Sobre tu estómago!

594
00:37:21,168 --> 00:37:24,046
- Rápidamente ! ¡Sobre tu estómago!
- Sobre el terreno, ¿se entiende eso?

595
00:37:28,008 --> 00:37:29,566
Rehenes a salvo.

596
00:37:30,088 --> 00:37:31,680
Sospechoso desarmado.

597
00:38:05,328 --> 00:38:07,762
Lo siento, Duncan.

598
00:38:07,848 --> 00:38:11,602
No, Emily. Por favor, aquí no.

599
00:38:11,688 --> 00:38:15,317
Estaba tan solo. la extrañé
muy parecido a ti.

600
00:38:17,128 --> 00:38:19,562
Vamos a hablar de esto en casa, ¿vale?

601
00:38:28,448 --> 00:38:31,360
- Necesitamos tomarle declaración.
- Está bien.

602
00:38:35,968 --> 00:38:38,482
¿Crees que superarán esto?

603
00:38:41,768 --> 00:38:43,406
¿Estás bien?

604
00:38:48,528 --> 00:38:50,484
María y yo rompimos.

605
00:38:53,408 --> 00:38:54,557
Cuando ?

606
00:38:56,288 --> 00:38:57,880
Hace tres meses.

607
00:38:59,248 --> 00:39:00,647
¿Tres meses?

608
00:39:03,208 --> 00:39:04,277
Sí.

609
00:39:07,168 --> 00:39:08,965
No sé qué decirte.

610
00:39:09,048 --> 00:39:11,357
Pero ya sabes, esto aún no ha terminado.

611
00:39:11,448 --> 00:39:14,565
Necesitamos pensar.

612
00:39:22,968 --> 00:39:26,085
- Me voy a casa.
- Está bien.

613
00:39:29,248 --> 00:39:31,125
- Buenas noches.
- Buenas noches.

614
00:40:07,888 --> 00:40:08,877
Inglés